WHAT IS POSSIBLE?
  • Welcome
  • All Things Teaching and Learning
  • The Aligned Leader Blog
  • Consulting and Coaching Opportunities
  • My TED X Talk
  • My Leadership Blog
  • Run Your Life Podcast Series
  • How PYP PE with Andy Has Helped Others
  • Good Teaching is L.I.F.E
  • The Sportfolio
  • Example Assessment Tasks
  • PYP Attitude Posters (printable)
  • Publications

LEADERSHIP, LEARNING, &  PErsonal Growth

Thought of the Day: Sunday, August 31st, 2014

8/30/2014

2 Comments

 

A learning moment when you least expect it

So, I am enjoying a pint this past Friday after school which was perfect timing because it had been an extra busy week. I had about an hour to relax and enjoy some quality time with my wife Neila Steele before the craziness would begin. At 5 pm, kids would start arriving for a sleepover to celebrate my son Tai's 9th birthday. Tai had requested that I make him and his friends my homemade pizzas and his favorite spicy sausage pasta for dinner. At about 4:15, Neila went home early to meet the kids. I squeezed one more pint in and did some writing in my journal. 

Now, feeling the pressure, I had to bolt over to the imported store to get all of the necessary ingredients for the big dinner. My phone was ringing away as I was officially late for starting up dinner, but I was trying to remain calm. I rushed over to pick up my son's birthday cake at the German bakery around the corner from our house and made it just before they were closing up. We had ordered the cake the night before and sent the birthday message by iPhone to the bakery. Of course, the birthday message should have read, "Happy 9th Birthday Tai!!" However this was my reality when I checked the cake:
Picture
You can imagine my first reaction, "Nope, wrong! That can't be my cake!". But, I soon realized that it was indeed the cake and a colossal screw up had taken place. At that point, what could I do? Nothing. So, I paid for the cake, ran to the taxi that was waiting and went home having to deliver the news to my wife who was getting things under control back at the house. 

My frustration soon faded while in the taxi and I had quite a good laugh about it. When I showed my wife, she too laughed. When we lit the candles, we didn't say anything to the kids and waited to see if they noticed. They did. I then told them the story about the birthday message by text being lost in translation and they all laughed and thought it was hilarious. All of the boys at the party have lived in China for some time and have all experienced distinct language difficulties at one point or another in the past.
Picture
We've all had moments in our teaching when things don't seem to be going as we would like. I had a moment this week in one of my classes when I thought that I had been very clear about what my students had to do. However, once I set them off to work, a few didn't seem that engaged, so I had to push them a bit. They still didn't seem to be on track and I quickly realized that they didn't know what to do. They were kind of aimlessly messing around when I stepped in to clarify if they understood the expectations in the activity. It became immediately clear to me that they didn't understand and they were native English speaking students. Imagine my students who are are not native English speaking!

As educators, even though we feel that we have been explicitly clear when instructing our students what to do in an activity or assessment task, I wonder to what extend the students truly understand. How often might we have students who go through the motions but don't fully get what is going on? Those seemingly disengaged students often times don't have a clue what is happening. Although we address these situations in our teaching, the cake ordeal last Friday really made me think about how easily important ideas, instructions and expectations can often times be misunderstood by our students. 

To extend upon this idea, what about our daily interaction and communication with our colleagues? People are not always going to understand things as we do. Even though the cake mess up on Friday was quite funny, there is something to be learned from this experience. How can we better assess the level of clarity in which we communicate with our students and colleagues? Just something to reflect on as we begin a new week at school. Have a good one!
Picture
2 Comments
Ashley Casey link
9/1/2014 03:19:28 am

As always Andy and outstanding (and funny) blog. I think the whole 'lost in translation' idea is a key one and is be hid Stephen Brookfield's notion of the 'Nike' school of teaching. When a child is faced with confusion they ask for help but the teacher thinks its is easy and tell the kid off for not understanding. This only exaggerates the problem and backwards and forwards they go until the frustrated teacher mutters the eternal phrase "just do it!" Sometimes kids just don't understand and the person to blame is not the child - they didn't learn it wrong, we taught it wrong. The 'sent from iPhone' message is a classic one...I wonder, though, one year if my cake might say the same but not because of a mistake but because I spend too long on my phone and not enough time in the room...something I need to think of...great work Andy and thanks.

Reply
Vorn C link
9/4/2014 11:07:33 am

Great blog Andy; an enjoyable read with an important message to consider. Speaking of lost in translation moments, this reminded me of a very funny book I read while I was living in Japan many years ago - http://www.amazon.com/Danger-Adventures-Expat-Tokyo-Books/dp/0804815313 Definitely worth a read. Cheers

Reply



Leave a Reply.

    RSS Feed

    Author

    KAUST Faculty, Pedagogical Coach. Presenter & Workshop Leader.IB Educator. #RunYourLife podcast host. 
    Speaker. Husband, Father, Golfer #Physed #TedX

    Check out my about.me profile!
    Tweets by @andyvasily

    Archives

    September 2022
    August 2022
    July 2022
    June 2022
    May 2022
    April 2022
    March 2021
    October 2020
    January 2020
    August 2019
    June 2019
    May 2019
    April 2019
    November 2018
    October 2018
    September 2018
    June 2018
    March 2018
    February 2018
    January 2018
    December 2017
    November 2017
    July 2017
    June 2017
    May 2017
    April 2017
    November 2016
    September 2016
    August 2016
    June 2016
    May 2016
    March 2016
    February 2016
    January 2016
    December 2015
    October 2015
    September 2015
    August 2015
    May 2015
    April 2015
    March 2015
    February 2015
    January 2015
    December 2014
    November 2014
    October 2014
    September 2014
    August 2014
    July 2014
    June 2014
    May 2014
    April 2014
    March 2014
    February 2014
    January 2014
    December 2013
    November 2013
    October 2013
    September 2013
    August 2013
    July 2013
    June 2013
    May 2013
    April 2013
    March 2013
    February 2013
    January 2013
    December 2012
    November 2012
    October 2012
    September 2012
    August 2012
    June 2012
    May 2012
    April 2012
    March 2012
    February 2012
    January 2012
    December 2011
    November 2011
    October 2011
    September 2011
    August 2011
    July 2011
    June 2011
    May 2011
    April 2011
    March 2011
    February 2011
    January 2011

    RSS Feed

    RSS Feed

Powered by Create your own unique website with customizable templates.
  • Welcome
  • All Things Teaching and Learning
  • The Aligned Leader Blog
  • Consulting and Coaching Opportunities
  • My TED X Talk
  • My Leadership Blog
  • Run Your Life Podcast Series
  • How PYP PE with Andy Has Helped Others
  • Good Teaching is L.I.F.E
  • The Sportfolio
  • Example Assessment Tasks
  • PYP Attitude Posters (printable)
  • Publications